Sıradaki NBC News haberi için
normal yayınımıza ara veriyoruz.
Karşınızda Tom Brokaw.
lowa, Des Moines'dan iyi akşamlar.
lowa eyaletindeki Demokrat Parti kongresi sürüyor
ve ilk sonuçlar az önce açıklandı.
NBC News'un tahminlerine göre
seçimin galibi Walter Mondale olacak.
Bu akşam kongreye katılanlardan
aday tercihini açıklayanların yaklaşık yarısı
Mondale'i destekliyor.
Diğer tüm adaylar ondan açık ara gerideler.
Bununla birlikte, görünüşe göre Senatör John Glenn
ikinci gelemeyecek.
Görünüşe göre bu akşamki lowa kongresine katılanların
tercihleri sonucunda Gary Hart'ın
ikinci gelme olasılığı çok yüksek.
Diğer bazılarının da...
Saçı berbat görünüyor.
-Ne zaman kestirecek ki? -Yeni kestirmiş.
Net bağlantı kuramıyoruz.
Ne? Antenlerimiz tam açık mı?
Binaya o kadar yakın park etmek zorunda mıydın?
Tamam, başla Steve!
Birkaç dakika önce Senatör Hart'ın
kısa bir süre sonra bu otelden ayrılıp
DEMOKRAT PARTİ ULUSAL KONGRESİ
kongre salonuna dönerek yenilgisini açıklayacağını öğrendik.
Evet, eski başkan yardımcısı Walter Mondale'e yenildiğini açıklayacak.
Hart az tanınan bir adaydı...
NÜKLEERE HAYIR!
KÜRTAJ-YASAL-KALSIN
John Glenn gibi rakiplerin...
Yerlerde sürünerek
hızlandırıcının arkasındaki kablolarla oynuyorum.
Yapmaya çalıştığım şey...
BAŞKAN ADAYI
Tebrikler.
Lanet şeyi çalıştırmak için hızlandırıcının arkasındaki
kablolarla oynuyorum ama...
-Nasıl yapılacağını biliyor musun? -Golf arabalarını çalıştırmak kolay,
kabloları doğru bağlamalısın.
Destekçilerini arayıp onlara teşekkür ediyor
ve Walter Mondale'in kampanyası için onlardan destek istiyor.
Bir kez daha deneyelim. Üç deyince...
Hey sersem, yayınıma giriyorsun!
-Pardon. -Olmaz ki!
Hart, Demokrat Parti adaylık mücadelesinde
Mississippi'nin batısındaki tüm eyaletlerde kazandı
ama sonunda
iddialı kampanyasını zora sokan şey
bir Wendy's reklamından alınan bir soru oldu.
Geri sar. Başlat.
Yeni fikirlerini...
Bunu yapmanın belli yolları var.
Yeni fikirlerini duyunca
aklıma o reklam geliyor, "Et nerede?"
-Öyle mi? -Başla Steve.
Hart gecenin ilerleyen saatlerinde
-sahneye çıkıp... -Bekle. Dur Steve.
-Düşüncelerini paylaşacak... -Sinyali kaybettik.
Güneye mi dönüğüz?
-Sanırım güneye dönüğüz. -Steve, çeneni kapar mısın?
Sinyali yine kaybettik.
Belki de lanet olası bir pusulaya yatırım yapmalısın.
Biri söylesin... Steve, kapa çeneni!
New Hampshire seçimlerini kazandığında.
-Kimse beni dinlemiyor. -O noktada oyunun sonucu belirsizdi.
Bu akşam gelen haber, oyundaki dengeleri değiştirecek.
Her iki taraftan kaynaklar, sonbahar kampanyası yaklaşırken
aşılması gereken güçlüğün derin bir bölünme yaşayan Demokrat Parti'yi
birleştirmek olduğunu söylüyor.
Mondale ve Hart arasındaki uzun mücadele...
Sonrası için plan nedir?
Bunun için erken. '88 seçimlerini mi kastediyorsun?
-İçkileri kastediyorum. -Şu Hawaii'deki yer.
Polinezyalı.
Neden bahsettiğini bilmiyordum
ama o da vardı... Carter'ın Beyaz Saray'ı...
-Yani onu kullanabilir misin? -Mafsal hissiyatımı tamamen yitirdim.
Yağmur yağacağını hep hissederdim.
-Gerçekten mi? -Evet.
Evet, tamam.
Teşekkürler Walter.
Seninle Denver'a döneceğim.
Kalmalısın.
Senatör, vakit geldi.
Evsizlere değinmeyi unutmayın.
-Yalnız uçmanı istemiyorum. -Sorun olmaz.
Çocukları ben alırım. Senin Washington'da kalman gerekiyor.
-Hiçbir yerde kalmam gerekmiyor. -Evet, gerekiyor.
Senatör, gitmemiz gerekiyor.
Gerçekten Mondale'i altı ay daha mı
-takip edeceksin? -Dairem sıkıcı.
-Ama yemeğin bedava olması iyi. -Belki işini severler Quinn.
İyi bir plan. Yani iyi bir plandı.
Bu ateşle aydınlanıyor, değil mi?
Masada silahlara izin yok.
İstediğim tek atış, viski.
-Kurucuların bilgeliğine. -Jefferson ve kölelerine.
Jefferson'ı karıştırma.
-Baylar. -Selam Bob.
Elbette dibe değecek kadar
-uzun kamışları yok. -Gerçek bir içki ister misin?
-Hayır, bu gerçek bir içki.
Amerika hepimiz için
düşlerin gerçek olabildiği bir ülke.
Bayanlar ve baylar...
Yüzmek ister misin?
Adım Geraldine Ferraro.
New Hampshire'a ilk seyahatimizi hatırlıyor musun?
Eve Carter'ın konvoyuyla gelmiştik.
İki minibüs vardı, ön seçimi kazanmıştık.
Sence Mondale'in şansı var mı?
Mondale mi? Hayır. Reagan onu ezer.
Dört yıl sonra bizim fikirlerimize verecekleri
-bir karşılık olmayacak. -George Bush'un olabilir.
Sence gençler George Bush'a oy verir mi?
Ekonomi iyi giderse.
Gençler umursadığında dünya değişir Billy.
Onları bizden başkası umursamaz.
Kazanmalıydık.
Amaç o değildi.
Öyleyse neydi?
Artık kim olduğumuzu biliyorlar.
DÖRT YIL SONRA
-Miting. -Jim, evi çok özlediğimizi
söylemek isterim. Dört ay önce ayrıldık
ve o zamandan beri evime girmedim,
köpeklerimi, tüm diğer şeyleri
ve çok sevdiğimiz dostlarımızı görmedim.
Memleketimizdekilere sesleniyorum, sizi seviyoruz,
-sizi özledik ve... -Evet.
Ve çok sevdiğimiz tüm o insanların bizi affedeceğini ümit ediyoruz.
Gary Hart başkanlık yarışına
diğer tüm adaylardan açık ara önde giriyor.
Seçimin favorisi o.
Üç haftada çok şey olabilir.
-Başkana biraz itibar edin. -Hayır...
Güvenliğimizi korumaya çalıştığı söylenebilir.
Hayır, Başkan Reagan dünyayı 30 kez yok edebilecek
savaş başlıkları satın alırken
şehirlerimizin çürümesine göz yumdu.
Her okulda, her kütüphanede, her evde
bir bilgisayar olduğunu düşünün. Bu...
Niye herkese birer mikrodalga almıyoruz?
Yeri gelmişken, bir de TV.
GEORGETOWN ÜNİVERSİTESİ
Ben gelecek kuşağı eğitmekle ilgiliyim, onları eğlendirmekle değil.
Baylar, bu kampanya tartışması gibi
bir şeye dönüşmeye başladı.
Bay Billy Shore, haber nedir?
Açıklayacağınız bir şey var mı?
Bugün olmayacak Alan, tamam mı?
-Önce siz Senatör. -Ama sormaya devam et.
Siz ve sizden genç Demokrat meslektaşlarınız
"Atari Demokratlar" diye anılıyor.
Bunu duydum. Benim lafım değil.
-Hiç Atari oynadınız mı? -Evet,
oğlumla birkaç kez Asteroids oynamaya çalıştım.
Çoğu kez ortalıkta gezinip kayalarla vuruldum.
Senato'daki ilk dönemim gibiydi.
Bono'nun açıklamasını gördün mü?
Palm Springs belediye başkanlığına aday.
Hadi canım.
Kampanya sloganını tahmin edebiliyorum.
"Seni o kaptı bebeğim."
-İyi görünüyor. -Evet.
-Senin casus romanını okudum. -Sağ ol.
Dikkatli olun. Bunu içeri alıp şuraya koyalım.
Diğer adayların hepsi düzgün adamlar.
Hepsi bu ülke için en iyisini istiyor.
Ama kazanamayacaklar.
COLORADO
Bunu sen de biliyorsun onlar da. Daha önemlisi, George Bush da biliyor.
Bu yüzden hepsi bize saldırıyor.
Bu ön seçimi kaybedersek iş biter,
Beyaz Saray'a veda edebiliriz.
Geleceğinize de veda edersiniz çünkü...
Biri pizzacıya ödeme yapabilir mi?
-Ne kadar? -1 7,99 dolar.
Üçüncü hat çalarsa açma. O faks.
Ya birinci ve ikinci hat meşgulse?
Dördüncü hattı kullan.
Müthiş.
Körelen bir sanayi altyapımız var.
Nasıl bu kadar iyi görünüyor?
Genetik.
Kimin? Don Johnson'ın mı?
Evet. Ben de ondan böyle görünüyorum.
Ya dördüncü hat meşgulse?
-Kim yapmış bunu böyle? -Nashua'da
12 saat aralıksız kapı kapı dolaşmaktan
canınız çıktığında, ayaklarınız acıdığında, parmaklarınız donduğunda,
erkek arkadaşınızı, kız arkadaşınızı, çocuklarınızı
özlediğinizde...
Size ödeme yapmadığımız için
hazır yemek ve artıklarla beslenmekten bıktığınızda...
Hemen, şimdi, burada
sahip olduğumuz fırsatı düşünmenizi istiyorum.
Ve onu heba etmemizin
bu büyük ülkeye bedelini.
Her neyse, Cranston çekildi diyelim. Atladığımız kim var?
Cranston çekildiğini bilmiyorsa
-biri ona söylese iyi olur. -Gore ilgileniyor.
-Al Gore mu? -O yeterince yaşlı mı?
-Galiba 38 yaşında. -Babası sayesinde güneyi kazanabilir.
-Eşi Tipper'ı gördün mü? -Sağ ol.
-İsmi bu. -Dukakis olabilir.
-Kim? -Massachusetts valisi.
"Dukakis" mi? Kampanya afişinde iyi durmaz.
"K" ekleyince güneyde kazanabilir.
Gallup'a göre Hart, Bush'tan 1 2 puan önde.
On iki puan mı?
Tanrım.
Woodward, o adamı tanıyorsun.
Ne düşünüyorsun?
Gary Hart mı? Kazanabilir.
Yani, saçları güzel.
Sence saç kaç puan eder?
Altı puan. Rüzgâr varsa dört.
Bence Senatör Hart'ın
büyük geleceğimizden söz ederken
Sovyetler Birliği'ndeki reformlar için...
Yapma, takdir etmeyeceğim...
...Başkan Reagan'ı takdir etmemesi
-biraz kibirli bir tavır. -Sovyetler'i biz iflas ettirmedik.
Komünizm ahlaki ve ekonomik olarak kendiliğinden iflas etti.
Zaten açık olan bir kapıyı tekmelediğin için
-takdir görmezsin. -Pekâlâ...
Demek istediğim...
Hafta sonu kurdele töreni
ve sonra Red Rocks'ta,
denizden 1 800 metre yüksekte büyük açıklamanın provası.
Onu şu tuhaf dağ adamı şeyinden vazgeçirebilen oldu mu?
-O... -Hayır. Ona saplanmış durumda.
Teknik olarak, bir dağın tepesindeyse
saplanabileceğini sanmam.
-Teşekkürler Doug. -Sıkıcı ve berbat renkli,
ışıklı ve elektrikli bir balo salonunda adaylık açıklaması yapmanın,
hikâyesi olan uzun bir tarihi var.
Ve asansörlü.
Dağdan balon atamayacağımızı biliyor mu?
Uçak kiralayabiliriz.
ÜNİVERSİTE MÜNAZARA TOPLULUĞU
...sadece bu çeyreğin bilançosu değil.
Bunların hiçbirini biz hazırlamadık. Kıçından uyduruyor.
İnanılır gibi değil.
Basın için suya ihtiyacımız olacak.
-Belki oksijene de. -Buraya iki hafta önce taşındım,
hâlâ içki satan düzgün bir yer bulamadım.
Buna bir son verip odaklansak...
Bu arada, kahveyi o getirmiyor.
-Miami'de mola... -Wynkoop'takini görmedin mi?
Tam köşede.
Orası beş gibi kapanmıyor mu?
-Odaklanabilir miyiz? -Fort Lauderdale'den
bazı yerel parti liderlerini bir araya getireceğim.
Hayır, bunu yapmayacağız.
Destek almayacak mıyız?
Bir fotoğraf albümünü kendilerine bir şeyler
borçlu olduğumuzu düşünen insanlarla dolduramayız.
Başka ne yapmayacağız?
Evet, barbekü yasak.
-Barbeküye bayılırım! -Dix, başkanlığa
giden yol lowa Eyalet Fuarı'ndan geçer.
-Kızarmış bifteğe ne dersin Dix? -Bu yıl olmaz.
-Kızarmış biftek mi? -Tanrım, barbekü konusunu
kapatın. Bu olmayacak.
Peki, bunu sonra konuşacağız.
-Hayır, konuşmayacağız. -Miami kadrosunu kim yapacak?
Bill tüm hafta sonu orada.
-Miami'ye mi gidiyorsun? -Billy B. Broadhurst, o değil.
Ben Miami'de bir hafta tatil yapsam?
Burada ne çok Billy var, değil mi?
Ben Bill'im, tamam mı?
Ancak sekiz yaşındaki birine Billy denebilir.
Bu soruyu sorup sormamakta kararsızım
ama Billy B.'nin bu kampanyadaki pozisyonu tam olarak nedir?
O Louisiana lobicisi,
o yüzden onun politik sürece katkısı
bamya ve viski gibi görünüyor.
Ve belden aşağı espriler.
-Senatör'ü güldürüyor. -Tamam, geri dönelim.
Nisan'ın ilk haftası başlayıp yola düşüyoruz,
Kansas'ta bir tanışma etkinliğiyle başlıyoruz.
Kansas kesinleşti mi?
Evet, Kansas'ın kesinleştiğini düşünüyoruz.
Anne-babasından mı bahsedecek?
-Hayır, bunu alakasız buluyor. -Tamam.
Nasıl yani? Herkesin anne-babası var. Bu alakalı.
Peki alakalı olan nedir? Doğmuş olması mı?
-Tamam. -Dört yıl öncesi gibi değil ama.
On iki puan önde. İnsanlar onu tanımak isteyecek.
-Evet Dix. -Senatör'ün açılmasını nasıl sağlarız?
Bunu yapmayacağız, tamam mı? Yapmayacağız.
Politikanın zırvalarını herkesin anlayabileceği şekilde anlatmakta
ondan yetenekli birini tanımadım.
Bu Tanrı vergisi
ve o bunu insanlarla paylaşmak istiyor.
Ve herkesin istediği tek şey onun aptalca bir fotoğraf çektirmesi.
Bunu asla anlamayacak.
Tehlike şu.
Amerika 2000 yılında
ikinci sınıf bir güç olacağı bir geleceğe mi uyanacak?
Amerikan liderliğinin anahtar sınavı bu.
Evliliği ne durumda?
Karısının görmezden geldiğini duydum.
Sınırlı bir bakış açısı olmalı.
Bence ideal.
Hayır, bence fermuar hikâyesi gibi.
Adayın fermuarlara dair duruşu nedir?
Açık olmalarını tercih ediyor.
Bob, bir süre onun oda arkadaşıydın, değil mi?
Evet, Lee onu birkaç yıl önce şutladığında
-kanepeme düştü. -Sonra?
Sonra köşe kanepemde olanların hepsi alakasız.
A.J. kampanya gazetecilerinin buna çok meraklı olduğunu söylüyor.
-Bay Parker, öyle mi? -Hayır, sadece söylentiler var.
Ne gibi?
Ben Dallas'tayken birini duymuştum.
Biri bir bağış etkinliğinden sonra Hart'ı sarışın bir mirasçıyla
otel odasına girerken gördüğünü söyledi.
-Orijinal. -Ben kampanya gezisindeyken
birbirimizi sikmiştik, bunu yazmadık.
-Ben evliyim. -İyi şanslar.
Takip etmeli miyiz?
Öyle kaç kongre üyesi var, biliyor musun?
Senato'nun yarısını azletmemiz gerekir.
Kalanlardan da hiç hazzetmezdin.
Şimdi de hazzetmiyorum.
Neden bir fotoğrafı üç saatte çekiyorlar?
O People'ın kapak fotoğrafı. Onların işi bu.
Ve Gary ile Lee'yi istiyorlar, öyle mi?
-Doğru. -Beni her gün arıyorlar.
Sadece onlar da değil. Planın ne olduğunu bilmem gerek.
Yani?
Yani...
Bence ikisini birlikte sunmamızın
bir zararı olmaz.
Neden bahsediyorsun?
İlişkilerin durumu.
Ayrılıklara, tekrar birleşmelere
muazzam bir ilgi var.
Bir zararı olmaz... Bakın, bence...
Bence insanlar Hart'ları tanımak istiyor.
Bence onları dışarıda köpek gezdirirken, benzin alırken,
sıradan insanlar olarak görmek istiyorlar.
O sıradan biri değil.
Birleşik siktiğimin Devletleri'nin bir sonraki siktiğimin başkanı!
COLORADO
DİKKAT - İZİNSİZ GİRİLMEZ
Hayır, bu tartışmaya açık değil.
Kocan Red Rocks'ta açıklamadan vazgeçmiyor.
Orası güçlü bir arka plan Billy.
Basına oksijen tüpleri dağıtmak gerekecek.
Belki soru sormayarak enerjilerini koruyabilirler.
Billy, People dergisi için poz vermemizi istiyor.
People'ı milyonlar okuyor.
-İçinde yazı da mı var? -Kanma.
-Gary People'a bayılır. -Bu iftira.
Popular Science için olduğunu ona söylemeliydin.
-Selam Andrea. -Selam.
İnanlar seni tanımak istiyor
ve bu, o amaca uygun bir mecra.
Bugün fotoğraf çekimine gidersem yarına ne var,
yüzme yarışı mı, yetenek şovu mu?
Tamam.
Kansas'ta fotoğrafçılar olacak.
Evet, ben de yarışma programı sunucusu gibi
-gülümseyeceğim. -Uyumak için her gece
Robitussin içmeye bayılıyorum.
Ne dersin? Gelecek yıl bu zamanda Beyaz Saray'da yaşıyor olabilirsin.
-İşimin ne olacağını düşünüyorum. -Kiranın ne olacağını düşün.
-Başvurular nasıl? -Çok büyüleyici.
Bu gerçekten güzel.
Ama bence iguanayla ilgili paragraf gereksiz.
Kendine dair söylediğin diğer her şeyi küçültüyor.
Espri anlayışım olduğunu gösteriyor.
Umurlarında olduğunu sanmam.
Demek Red Rocks.
Evet, tartışmayı farklı bir çerçeveye taşıyacaksan
konumu da farklı çerçevelendirmelisin.
Biliyorum. Baba, buna bayıldım.
Teşekkürler.
Kate'le kara yolu seyahati konusunda hâlâ endişeliyim.
Biz senin aileniz. Gerektiğinde, biliyorsun...
Ana yollardan ayrılma ve bizi her akşam ara.
Mesele Kate'in babası.
Aynı odada kalmamızdan hoşlanmıyor.
Bundan rahatsız oluyor.
Yatak tek mi çift mi?
Ekonomiyle açıkla.
Otel odaları ucuz değil.
Biraz daha ileride.
Cidden, Everest müsait değil miydi?
Bence üç E'den önce bilinçli katılıma değinmeliyiz.
Buna "üç E" mi diyorsun?
Ekonomi, eğitim, çevre.
Etiği unuttun.
-Ha? -Yani dört "E" mi var?
-Gary'ye su gerekecek. -Ne dedin?
Biraz suya ihtiyacın olacak.
-Suyumuz olacak Bayan Hart. -Ve bira.
Dik ışıklar vahşi gölgeler oluşturacak.
Bayan Hart, tırmanmayı sevdiniz mi?
Sen?
Hayır, dil bilimsel açıdan üç "E" olmalı.
Yani bir "E" atacağız. Hangisini?
Çevre mi, eğitim mi, ekonomi mi?
-Sence hangisi? -Bir "E" ekleyiver. Kimin umurunda?
Müzik çalabilir miyiz?
Lise bandosu gibi bir şey mi?
-Müzik yok. -Yok mu? Müzik önemli.
Ortamı belirler.
Ne yani, Stater Bros. mağazası mı açıyoruz?
-Bill nerede? -Buradayım.
Sen değil. Shore.
O Billy. Ben Bill'im.
Selam.
Senatör, çadıra ne dersiniz?
-Lee. -Kötü derim.
Bu kadar kablo uzatabilir miyiz?
-Çoklu giriş kutusu kullanacağız. -Pekâlâ,
-sen burada duracaksın. -Tamam.
Andrea ile. Ve koyu bir şey giysen
-iyi olur, mavi olabilir. -Koyu mu? Doğada mı?
Evet.
Bilmem, zaten bir şey almıştım.
Ne aldın?
Bir dakika...
Pardon. Özel konuşabilir miyiz?
-Andrea'yla konuştun mu? -Bana sonra hatırlat.
-Tamam. -Affedersin.
Gerçekten. Bu gerekli mi?
Brown Palace'ın mükemmel bir balo salonu var.
Dixon. Beni Colorado'ya ilk getiren şeyin ne olduğunu biliyor musun?
Demir yolu.
Demir yolu traverslerini çekiçleyerek bir yaz geçirdim, düşünebiliyor musun?
Düşünebiliyorum.
En son ne zaman bir Demokrat başkanın batıdan geldiğini biliyor musun?
-Hiçbir zaman. -Kesinlikle.
Gelecek batıda. Hep öyleydi. Hâlâ öyle.
Evet. Bana sonra hatırlat.
BİRİNCİ HAFTA
Aslında açıklamanın tam öğlen başlaması programlanmıştı
ama şimdi Gary Hart'ın birkaç dakika gecikeceği söyleniyor.
Senatör Hart her an çıkabilir.
-Lütfen bir adım geri gidin. -Buraya gelecek.
Herkes o çizginin gerisinde dursun.
Ne dersin? Ben kırmızıya meyilliyim.
Kırmızının kamerada dikkat çekeceğini düşünüyorum.
-Niye bana soruyorsun? -Emin değilim. Grace,
bence kırmızı. Kırmızı kurdeleyi asalım lütfen. Düzgün ve gergin.
Öbür tarafa döndüreceğim.
-Hazır mısın? -Senatör.
-Tamam. İyi misin? -Efendim.
-Evet? -Al bakalım.
Daha büyüğünü bulamadınız mı?
Gary Hart on yıldır Birleşik Devletler senatörü.
Kırk altı yaşında, en genç adaylardan biri.
Büyük fark attınız.
Genel seçimler için planınız var mı?
Şu lanet olası masayı çekme.
-Politika belgelerimiz var ve... -Senatör Hart...
-Senatör Hart...
Demokrat Parti psikolojik olarak zayıf ve ideolojik olarak
dağınık durumda.
Bill Martin, Senatör.
-Bill. -Burada sizinle olmaktan
-gerçekten gurur duyuyorum. -Ekibimde olman heyecan verici.
-Teşekkürler. -Çok teşekkürler.
Joe Trippi, basın ekibimizden.
-Joe, nasılsın? -Senatör. Memnun oldum.
-Senatör, Ginny Terrazo. -Selam Ginny.
-Pardon? -Basın ekibi.
-Adın neydi? -Ginni Terzano.
-Ginny. Evet. -Bunları tanıyorsun.
-Baylar. -Selam.
-Selam Billy. Nasılsın? -Nasılsın?
Selam. Ben Tom Fiedler, Miami Herald'dan.
Miami. Evet, kravatından belli.
Miami kravatı.
Teşekkürler. Gerçekten müteşekkirim.
Muhabirler ve fotoğrafçılar ordusu...
En az 20-30 kamera
-ya da 50-60 muhabir. -Üç, iki, bir.
Niyetim her zaman olduğu gibi bir fikirler kampanyası yürütmek.
Fikirlerin gücü vardır.
Yönetimin tek konusu fikirlerdir
ve bu seçimin tek konusu yönetimdir.
Gary Hart, Colorado'daki zirvesi karlı Rocky Dağları'nın önünde
başkan adaylığını açıkladı.
Hart'ın en favori olduğu yer
kendi memleketi olan Kansas, Ottawa.
Colorado eski senatörü...
...yaklaşık bir buçuk saat önce havaalanına indi.
Buradan başlıyoruz.
Büyük değişimler, zorluklar ve fırsatlar çağında
daha az önemli olan şey bizim...
Siktiğimin Kansas, Ottawa'sına siyaset konuşmaya mı geldik?
Kişisel konuşma olacağını sanmıştım.
Kişisel konuşma rahat bölge değil.
Teselli olacaksa, dört "E"nin hepsine değiniyor.
Bir "E" mi ekledik?
OTTAWA GARY HART'l AĞIRLIYOR
Yeni kuşağın sesi diye tanınan Gary Hart
Kennedy'nin duruşuna ve idealizmine sahip olduğunu söyleyen
hem genç hem de yaşlı seçmenlerin
ilgisini çekmeye devam ediyor.
Senatör, eve dönmek nasıl bir duygu?
Şey...
Güneyi turlayacak mıyız?
Neden para israf edelim?
-Carter güneyi kazandı. -Carter güneydi.
İnan bana, o çoktan geçti.
lrene hakIı. Güneyi silmiyorum.
Fikirlerimin Youngstown'da bir anIamı varsa Mobile'de de oIur.
Öyleyse Alabama'ya gidiyoruz.
Gary Hart kampanya gezisinde yeni bir yoğun güne hazırlanıyor.
En katı siyasi kuşkucular ne derse desin
Gary Hart'ın buradaki konuşması
kendi başkanlık hırslarını ileriye taşımaktan ibaret değildi.
Tekrar çek.
Gary Hart bugün New England gezisindeydi...
Gary Hart New Hampshire'da yarışa...
TEKRAR ADAY
Bir favorinin ziyaretinde görebileceğiniz tipik bir manzaraydı.
-Gary Hart'ın kampanya mitingi... -...bu akşam Fort Wayne'de.
Neden onların şirketIerine, endüstrilerine yatırım yapmıyoruz,
MeksikalıIar için Meksika'da fırsatIar yaratmıyoruz?
İşIerinizi çaImak yerine sandalyeIerinizi satın alırlar.
Pek iyi sandalyeler değiIIer.
Bu konuda pek yardımcı olamam.
Bir an için işleri unutalım. Güvenlik hakkında konuşalım.
Gary Hart rakiplerinin çok önünde gidiyor.
-Bir daha çek. -Ciddi kampanya etkinliği bir yana,
Hart'ın son günlerdeki ruh hâli...
Newsweek dergisinin bu ayki sayısında Hart'ın profili yer alıyor.
...Demokrat Parti başkanlık adaylığı için
önde giden rakip olduğu düşünülüyor.
Hart dört okulda konuşma yaptı,
iki gazetenin editörlerine röportaj verdi...
Yoğun geçen ilk haftanın ardından,
Senatör Hart kampanya gezisine ara veriyor.
FLORIDA
Bana gelip dedi ki
"Bay B.B., anlaşacak olursak,
sana arabayı ve kereviti veririm."
Ben de kabuI ettim.
O lanet oIası anlaşmayı kabul ettim.
-İşte orada. -Tanıdığım biri mi?
BiIirsin, dostlar akşam yemekleri içindir,
yatlar ise yeni dostIuklar için Hart.
Muhteşem bir tekne Billy.
Soffer diye bir adama ait.
İyi adamdır. Hoş biri. Bu civarda bir yığın gayrimenkuIe sahip.
-SeIam B.B. -SeIam hayatım. Nasılsın?
-İyiyim. -Dostça bir grup olduğunu söylemiştim.
DALAVERE
-SeIam. -Bu Gary.
Acelem yok, Yolumda ilerliyorum
Duyamadım. Ne?
-Senatör müsün? -Hayır, yeni emekli oIdum.
Bulduğumu alıyorum
Daha fazlasını istemiyorum
Evet.
Gary.
Evet.
Çok uzun zaman oldu
Selam. Ben Donna.
-Pardon? -Donna!
Donna mı? Tamam.
Gary.
GüzeI tekne.
-Evet. -ÖyIe mi?
Zihnimin derinlerinde
Ben sadece, biIirsin işte... Tekrar yükseImek istiyorum.
Bir bakmışsın yükseImişim.
Güzel zamanlar
Ve yüzler, bana hatırlatan
Evet
Unutmaya çalışıyorum...
İKİNCİ HAFTA
Üç, iki, bir. Ben Mike Ritchie,
Teksas, Austin'den bildiriyorum, Teksas Senatörü Gary Hart'ın...
Colorado. Siktir. Baştan aIalım. Hazır?
-Tamam, 30 dakika var. -Üç, iki, bir.
Ben Mike Ritchie...
Sally nerede?
...Colorado Senatörü Gary Hart gün boyu yaptığı konuşmalarda...
-Tasarımcı takımı mi? -Mesele takım değil.
-Mesele sunum. -Bu ne?
Ralph Lauren, CBS News'un gardırobunu hazırladığını duyurdu.
-John bundan emin değiI. -Ne yani?
-Hugo Boss'u mu tercih edersiniz? -Anahtar sözcük "gardırop".
Sanki Three's Company dizisindeIer.
-Bu da teIevizyon şovu. -Hayır. Bu haber programı.
Kötü takımın bir anlamı var, güven teIkin eder.
Güven mi telkin eder?
Evet, dinle, bu iş tasarımcı giysileriyIe başlar
ve herkes "GüzeI görünüyor." der.
Çok geçmeden VidaI Sasoon Tom Brokaw'un saçını yapar.
Sonra da pop müzik eklerIer, değil mi?
-Evet. -Ya eIektrogitar?
Elbette, harika. Mark Knopfler bir açılış parçası yazar,
sunucuIarın ateşIerin üstünden atIayıp kedileri rögarIardan kurtardığı
aksiyon sahneleri çekerler.
Ben bunu izlerdim. Dix, sen ne dersin?
Sikimde değiI.
Peki.
TUVALETLER TELEFON
Sikinde oImaIı.
Bu, gazeteciliğin öIüm çivisi.
"Ölüm çanı" mı demek istedin?
Yaygın bir hata.
İnsanIar ne kadar sık yüzüne yumruk atıyor?
Selam, Ben Gary.
Öyle miydin?
Buna bayılırdım. Biliyorsun.
Önümüzdeki on gün içinde.
Ben de seni özIedim.
Evet.
435 sefer sayılı uçak binişe hazır.
Biniş başladı.
Yine aptaIca bir telefonla herkes bir sır öğrenir.
Onu liseye götürebilir miyiz?
-Mümkün değil. Hayır. -Bunu yapamayız.
Bence tüm aiIesiyle fotoğraf vermesi için iyi bir fırsat.
Onu kapı kapı dolaştırırsak huzursuz oIur.
-Evet. -Huzursuz mu?
Geçen yıI bu tarihte otobüsümüzün Iastiği patlamıştı, hatırIadın mı?
-İşte geIiyor. -Hadi bakaIım.
Onun hep 36 doğumIu oIduğunu sanırdım ve evIendikten iki yıl sonra
37'liyim dedi...
Affedersin.
-Başlıyoruz. -Evet. Kim o?
Parker. The Washington Post'tan.
-Hemen geIiyor. -Parker mı?
Evet. Onu getireceğiz.
BASIN
Yükseliyor gibi.
-Evet. -Tamam.
BöyIe yay çizdiğini görmüyorsan...
Selam.
Hazırsan şu anda birkaç dakikamız var.
Harika. Teşekkürler.
-Pardon bayım. Teşekkürler. -SeIam.
Git getir onu kapIan.
İkinci sırada, ortada.
-Kevin? -Evet?
Senatör'le ne zaman yüz yüze görüşebilirim?
İndikten sonra basın topIantısı yapacağız.
Hayır, bire bir görüşme demek istedim.
Bu defa bunu yapmıyoruz.
O ne oluyor?
The Washington Post.
-Lütfen. -SeIam.
Müzakere için çeşitli fırsatIar oldu
ama anIaşıIan Başkan'ın iIgisini çekmiyor.
Ama sizce Başkan yeterince ilerIemedi mi?
BiIiyorum ki yeterince iIerlemedi.
Gorbaçov'u da biliyorum, unutma.
Daha fazIa azaItma için müzakereler dışında ne yapabiliriz?
Gorbaçov'la ortada buIuşmanın
ötesine geçemezsek askerî harcamalarda azalma olmaz.
Onu başkanlık törenime davet edebilirim.
Sovyet devIet başkanını mı?
Elbette. Evet.
Neden gelmesin?
Neden ona demokrasiyi işIer hâIde göstermeyelim?
-Bence daha cesur olmalıyız. -Bunun daha fazIa müzakere için
zemin hazırlayacağını gerçekten düşünüyor musunuz?
Zemin mi? Zemin zaten hazır.
Bu sadece türbüIans.
Evet.
Hey.
Bu sadece rüzgâr.
Gözlerini kapa.
Cidden.
ŞöyIe düşün,
bir köy yoIunda arabayla gidiyorsun.
Anladın mı?
Sadece... Birkaç tümsekten geçtik.
Kamyon gitmeye devam ediyor.
Hayatın boyu bunu yaptın.
Tamam mı? Bazı yoIlar döşenmemiş, hepsi bu.
TeşekkürIer.
Yani Sovyetler ekonomik çöküşte
ama bu değişimin yönetilmesi gerek,
yoksa Asya ve Orta Doğu'da bir güç boşIuğu doğar
ve boşlukları ne doldurur biIirsin, değil mi?
-İnsan doğası mı? -Aynen.
Savaşlar, diktatörler, dinî aşırıcılık.
İnsan doğasına bakışınız bu mu?
Sana Tolstoy öğretmediIer mi...
Yale'de. Branşım da tarihti.
Evet.
İşte.
Sovyetler'e dair bir şeyler öğrenirsin.
TeşekkürIer.
Geri veririm.
Kalsın. Ben kütüphane değiIim.
Senatör'ü yapmaması gerekenlerin
tam da böyIe şeyler olduğuna ikna etmek özellikle senin görevin.
Tam olarak ne dememi istiyorsun?
Aptal gibi görünecek.
-Ya da daha kötüsü, birini öIdürecek. -Roosevelt bir doğa insanıymış.
Bir keresinde bir bozayıyı vurmuş.
Ayı Teddy oradan geliyor, biIiyor muydun?
-Hadi oradan. -Bu doğru.
Teddy Roosevelt az daha dev bir ayıyı öldürüyormuş, onun anısına
çocuklar için tüylü oyuncaklar yapılıyor.
ÜIke çapında ün yapmış.
Bahse girerim ki ıskalayacak.
-Ben yokum, sağ oI. -Bir balta atma müsabakasında
olduğumuza inanamıyorum.
Buna ne deniyor? Ağaç sporu mu?
Bu bir ilk.
Kampanyayı çöpe atsın, daha iyi.
Buna bakamayacağım.
İnanılmazdı!
Tanrım.
Bu bir aşk meselesi
Bu bir aşk
Meselesi
Gözlerindeki bakışlar
Zavallı kalbimi çalmak için fazlasıyla yeterli...
-Affedersiniz. -Evet.
Günlüğümü imzalar mısınız?
Tanıştığımız anda anlamıştım
Hiç şüphe yoktu
Hayatımın...
Selam çocukIar.
-Haberler nasıl? -Cuomo resmen çekildi.
Kırk fırın ekmek yemesi Iazım.
Kennedy, BradIey... Hepsi çekildi.
Gephardt'ı beğeniyorum. Al da hâlâ aday.
Jesse Jackson.
Yapmayın Senatör.
Ne var? Puanı çift haneli.
Sizce bu ülkenin halkı Jesse Jackson'ı başkan seçer mi?
-Başkan yardımcısı olabilir. -Zaten
Jesse'nin istediği de bu, değil mi?
Benden birer içki daha.
-Üzgünüm, bunu yapamazsınız. -Peki. OnIardan birer içki daha.
Başkan oIacağın söyleniyor.
BiImiyorum, donanma sekreterliği kulağa nasıl geliyor?
Ben çoktan sekreter oIdum canım.
Ama çok iyisin.
Hava sahamızı ihlal etmeden hemen önce
siktiğimin kargosunun hepsini Atlantik'e boşalttılar.
KiIoIarca değil. Tonlarca kokain.
Gökten adeta bir VoIkswagen değerinde kokain yağıyordu.
Volkswagen mi, Honda filan değil mi?
Evet, adeta bir Volkswagen.
Ben burada ne anlatıyorum? Donanma'dan eski bir dostum
lsIamorada açıklarında balıkçılık turları düzenIiyor.
Bir kargo ağının altında beş gece geçirdim.
Pekâlâ, belki yumuşak bir sandalyede
daha rahat edersin Murph.
Bir rota pIanlaması yapaIım
ve hareketli sürat tekneleri üstünde çizimler oIduğundan emin oIaIım.
Ciddi arşiv fotoğrafları. DaIgaların köpürdüğünü görmek istiyorum.
Anladım. Seksi tekneler dalgaIarı köpürtüyor.
Mickey masasından haber var mı?
MGM, Disney WorId'ü dava ediyormuş.
-Ciddi misin? -Lisans ihlali meseIesi.
Ön sayfa için manşet
ve ağIayan Mickey çizimi için seçenekler üstünde çalışalım.
Ağlayan Mickey yapmıştık.
İki kez. UniversaI, Orlando'ya geldiğinde
ve sonra Epkot yakınlarında
-timsah şu çocuğu yediğinde. -Evet.
Bir batakIığın üstünde kim tema parkı kurar ki?
Bana eIIeri kelepçeli Mickey hazırIayın.
Politika?
Günaydın poIitika.
Evet. Gary Hart'la başIangıç gezisinden yeni döndüm.
Tamam, yeni bir şey var mı?
BaşkanIığı kazanacak adamla iIgiIi
ön programdı, dolayısıyla...
Yüz satırı geçme Tom. Bugün sıkışığız.
-Ciddi misin? -Spor!
Ya şu DoIphins takımı?
Yere serildi. Topu Allison aldı. Ortaya taşıdı.
Sayı yaptı!
Mike Allison sayı yaptı...
Tom FiedIer.
Alo?
Gary Hart'la ilgili bugünkü haberi siz mi yazdınız?
Evet. Bendim.
Bir arkadaşımla iIişkisi var.
Adı nedir?
Senin adın nedir?
Bunu size söyleyemem!
DinIe, bu hiç komik değiI, tamam mı?
İnsanIarı böyIe arayıp ithamda buIunamazsın.
-Kimsin ve... -Bu hafta sonu
onu görmek için Washington'a uçuyor.
Hart bu hafta sonu Washington'da değil.
Derbi için Kentucky'ye gidiyor.
Üzgünüm bayan.
Durun.
Sormak istiyorum,
fotoğraflar için para ödüyor musunuz?
Müthiş. Tanrım.
İyi şansIar bayan.
-Ne dedi? -TeIefonu kapadı.
-Çok teşekkürler. -Harika...
-SeIam... Evet. -ÇıkabiIirsin...
Evet efendim, o çalışan adamın sesi, doğru.
Doğru hanımefendi. Çok teşekkürler...
-Desteğiniz memnuniyet verici. -Evet...
DURAKLAT - VHS İLERİ
Adım Gary Hart. Başkanlığa adayım.
Gelecek yıl birçok kampanya reklamı göreceksiniz...
Kahrolası, iyi görünüyor.
-O... Evet, harika. -Harika bir kravat.
-Çok çekici bir adam. -Evet.
Ama ben ikinci çekimi daha çok beğendim.
Eli cebindeyken.
...Senatör Hart mevcut yönetimin federal işsizlik ödeneğini
kısma çabalarına bilfiil karşı çıktı.
Evet. Ayrıca 1 981 'deki Reagan programına her açıdan
karşı oy verdi.
Doğrusu bunu duymak olağanüstü.
Öyle yapacağız. EiIeen, çok teşekkürIer.
Hal çeki nereye göndereceğini filan konuşmak için seni arayacak ve...
Peki.
Tamam. Sonra konuşuruz.
Özgür bir adamsın.
-Yarın arama saatine kadar. -Teşekkürler. Irene,
Steve ve Kitty'ye Kentucky'ye gidemeyeceğimi söyIer misin?
Derbiyi kaçıracak mısın?
ElIie'ye de bana kahve getirmesini söyle.
GARY W. HART PROGRAM 1-8 MAYIS
1 MAYIS CUMA
HAREKET, HART MALİKÂNESİ ŞOFÖR RON ELVlNG
UNITED, SEFER NO. 1 538 DENNIS WALTO KARŞlLAYACAK
Asla taco aImamalısın.
Biri bunu sana söyIemeliydi.
Ama cuma taco günü.
Evet. Cumartesi ne yapacaksın bakaIım.
-SeIam. -Ne yapıyorsun?
Sanırım bir konuda yardımına ihtiyacım var.
İyi misin?
Hortlak görmüş gibisin.
Pekâlâ.
Şimdi oIuyor.
Et var.
Aslında fena değil.
Oradakinde bir sürü patates mi var?
-Güzel. -Evet.
Kumpir de mi?
-Kızartmalar çok güzeI, değiI mi? -Sos güzel.
Ama o kadar uğraştığım hamburgerIeri soğutma, tamam mı?
Elbette.
HamburgerIere ilk paragrafta değinmeni istiyoruz A.J.,
-sakıncası yoksa. -Elbette. MutIaka.
Belki de bu kampanya boyunca yaptığım en iyi şeydir.
Pekâlâ, tamam mıyız?
Sayılır.
Kitabı okudun mu?
Sayılır. Tolstoy bu.
EvliIik
AyrıIığınızı sorabilir miyim?
Çok yaygın bir olay.
Mümkünse kaçın.
Merak ediyorsanız,
bunu sormaktan zevk almıyorum.
Merak etmiyordum.
Bakın, ben sadece...
Kimin umurunda? Konuyla ne aIakası var?
-Sizi tanımakta... -Senatör?
...zorlanan insanIar var, ben de yardımcı...
Hayır. Kim bu herkesin
-bahsedip durduğu insanlar? -Peki.
-Zira hiç... -Bizden biriIeri olabilir.
-ÖyIe hissediyoruz. -Yani gazeteciler mi?
Evet, bazılarımız.
Ben McGovern kampanyasını yürütürken
hâlâ lisede oIan bazıIarınız.
A.J., ya başka bir şey sor...
Partiye ancak yetişmiş oIman benim hatam değil A.J.
Peki.
GaiI Sheehy'ye evlilikte reforma
inandığınızı söylediğiniz sıralarda, bunun anIamı neydi?
Tanrı aşkına. Ben...
Genç ve yorgundum, karımdan uzakta üIkeyi dolaşıyordum
ve aptaIca bir espri yaptım.
İşte insanlar bu yüzden sosyaI yaşamın içinde oImak istemiyor
çünkü biri çıkıp 1 5 yıI önce söyIediğin bir şeyi kurcaIar
ve sanki bu senin hayatının özetiymiş gibi davranır.
-Bakın, ben... -Hayır, dinle, ben... Bir soru daha
yanıtlayacağım. Daha fazla kalmam.
Önemli oIan tüm konuIarı konuştuk.
Reagan'a
-evliliğini sordun mu? -Peki, bitireIim.
Hayır. Dinle, bu soruIarı Carter'a sordun mu?
Özellikle birtakım söylentiler...
Tanrı aşkına A.J., buraya ne sormak için geldiysen
ya da editörün ne sormanı söyIediyse bana onu sor.
Bu sana yakışmıyor.
Tamam.
Sizce gelenekseI bir evIiliğiniz mi var?
"Ben..."
-Hayır, tamam. Bitirdik. -Yapmak istediğin...
Boş zamanIarımda ne yaptığımı biImek istiyorsun, doğru mu?
Beni takip edin. Peşime adam takın. Çok sıkılırsınız.
Çok saçmaydı.
MlAMI ULUSLARARASI HAVAALANl
Rahat ol.
-Ne yapayım? -Sıkılmış gibi yap.
İnsanIarın çoğu öyIe görünüyor.
-NasıI biri? -AlımIı. Bilirsin.
Karını terk ettirecek kadar seksi.
Doğrusu o kadarına biIe gerek yok.
Miami yolcuları...
Lütfen görevlinin kontrol etmesi için pasaportunuzu hazır bulundurun.
Onlara bakmayı bırak.
Yere bakman gerekmez. Sadece...
-Buyurun efendim. -Teşekkürler.
-Ne arzu edersiniz hanımefendi? -Sadece bir...
İyi akşamlar bayanlar ve baylar.
Washington Ulusal Havaalanı'na varmak üzereyiz.
Nereye gittiklerini biliyor muyuz?
Hart'ın nerede yaşadığını biIiyorum.
Şu soIdaki.
Kenara çekeyim mi?
Biraz dur.
Güvenlik faIan yok mu?
-Sence burası mı? -Bu onun evi.
-İniyor musunuz beyIer? -Bir dakika bekIe.
-Gizli Servis yok mu? -Henüz aday değil.
Bakın, neyin peşindesiniz biImiyorum ama...
Biri sizi kafalamış dostum.
Sadece iki dakikadır buradayız.
Bak, bu dikiz şovu değil.
Ödemeyi hanginiz yapacak?
Yeni varış noktası. Bir otele ihtiyacımız olacak.
Dur biraz!
Bak dostum, ben...
Ha siktir.
-Üşüyor musun? -Evet.
Fotoğrafçıya ihtiyacımız oIacak.
Selam.
Gözetlemeyi siz mi yapıyorsunuz?
Hayır, yakıtımız bitti.
Siktiğimin arabasına biner misin lütfen?
-Tabii, elbette. -Arabaya bin.
Aman Tanrım.
Orada olduklarına emin misin?
Evet. Birkaç kez girip çıktıklarını gördük.
"Beni takip edin."
Hart, The Post'a kendisini takip etmesini söylemiş. Selam Roy.
"Beni takip edin. Peşime adam takın.
-Çok sıkıIırsınız." -Onu takip etmemizi istemiş.
Teknik olarak, zaten onu takip ediyordunuz.
Bak, bu bir davet.
Bizim burada bir sorumluluğumuz var.
Nereden geldiği belli oImayan bir vaIiyi ya da kongre üyesini
lowa'daki birtakım adamIar mı takip etmeli?
BiIiyorsunuz ki bu adamIarın
hesap verebiIir oIması bize bağIı.
Ha siktir.
Fotoğraf makinesi getirmenin bir nedeni var mı?
-Evet, elbette. -Hadi çek.
Tamam.
...bir üçlü, iki tek ve sonunda tek kazandıkları şey beraberlik.
Raines ve sonra da Wallach.
Winningham birde, Candaele ikide ve Nichols üçte.
-SeIam. -SeIam Senatör.
Son tasIak bu.
-Burada son paragrafı değiştirdik... -Evet.
Zaten halIetmişsin. Güzel.
Evet.
-Hayır, bu kadar. Böyle iyi. -Tamam mı?
-Tamam. -Hoşça kal.
Wilson, siyasi stratejist.
Seni fark etti mi?
Sanmıyorum. Siktir.
Kızı gördün mü?
Daha yakından bakmam gerek.
Çocuklar, buradan kötü kokular geliyor.
Kim bunlar? Bush kampanyasından mı?
BiImiyorum. Olabilir.
En iyisi kendi evine dön.
Siktir.
Hadi.
Sence bizi gördü mü?
İyi akşamIar baylar.
İyi akşamIar Senatör.
Ben Miami Herald muhabiriyim.
Sizinle konuşmak istiyoruz.
Evinizde kalan kadınla iIgiIi bir şeyler sormak istiyorum.
Evimde kimse kalmıyor.
Aynı kadınla girip çıktığınızı gördük. Sarışın bir kadın.
OIabiIir de olmayabilir de.
Sizi gördük.
Ne gördüğünüzü sanıyorsunuz bilmiyorum.
Merhaba Senatör.
Tom?
Evet efendim.
Sizi birlikte gördüğümüz kadının
kampanya için çalışıp çalışmadığını
söyIeyebiIir misiniz acaba?
O kampanyama dâhil değil.
Tamam.
Öyleyse onu nereden tanıdığınızı söyler misiniz?
Bunun alakalı olduğunu sanmam.
Sizi temin ederim Senatör, bu aIakalı.
Evet, sizi o kadınla girip çıkarken gördük
ama şeyi görmedik...
Tom, ciddi olamazsın. Evimde hiç kimse kalmıyor.
Bunun gereği yok, tamam mı?
Ben ciddiyim efendim.
Onu ne zamandır tanıyorsunuz?
Nasıl bir soru bu...
BunIar nasıl sorular böyIe?
O bir dostunuz mu?
Bunu size niye söyIeyeyim bilmiyorum.
-Tom, bunu... -SöyledikIerinizi
ona doğrulatabilir misiniz?
Hiçbir şeyi doğruIatmam gerekmez.
Bu iş çok uzadı.
Senatör, Kansas ve New Hampshire'dan
o kadını aradığınızı biliyoruz.
-Elimizde tarihler var. -Her gün arama yaparım.
Nasıl hatırlayayım. Ben...
Ama Senatör, adaylık konuşmanızdaydım.
Dediniz ki...
-"Hesap verebiImeIiyiz..." -Ne...
-Ne dediğimi biIiyorum. -"...en yüksek
"dürüstIük ve ahlak standartIarında."
O zaman niye burada dikiIiyoruz?
Bir cumartesi akşamı niye bir sokakta dikiliyoruz?
Yani açık sözlü olmanızı
-bize borçlu değiI misiniz? -Size mi?
Gözümüzle gördüğümüzü inkâr ediyorsunuz.
İnkâr ettiğim tek şey nedense sizin bana
böyIe şeyIer sormaya hakkınız olduğu fikri.
-Başkan adayısınız. -Farkındayım Tom.
-Gazeteler yazıyor. -SorumIuIuğunuz var.
SorumlulukIarımı gayet iyi biliyorum.
Siz kendinizinkileri biliyor musunuz?
Senatör.
O kadınla seks yaptınız mı?
Kendinizden...
Kendinizden utanmaIısınız.
Seni bu sokağa getiren tek kişi kendinsin Tom.
Vay be.
Bunu yazmamız gerek.
Selam BiIly. Hemen Dixon'ı çağır.
BunIarı yıkaman ne kadar aIır?
YakIaşık 8-1 0 dakika.
-Tamam. Sakın berbat etme. -ÖyIe bir şey.
Çalışırım.
Tamam.
Siktir.
Kahve.
Selam.
-Bir gün beklememizi istiyorIar. -Neden?
Götümüzü toplarız, belki kızın adını da öğreniriz diye.
OImaz. OkuyucuIarın yarısı gider.
Bunu yapamayız.
Hayır, bu... Bir pazartesi haberi değil.
Pazar haberi.
Evet, onu gördük.
Onu gördük.
Elimizde fotoğrafIar var. Her şey var.
Alo?
Selam. Beni ne kadar çabuk alabilirsin?
-Washington'a gitmemiz gerek. -Neler oluyor?
Sana söyleyemem. Gary'yle ilgili.
lRAK SALDIRILARI Görgü Tanığı HaberIeri
Kırk iki dakika.
Orada "bağlantılı" desen?
"Hart'a bağIı" deyince
-şey gibi oluyor... -Profesyonel.
Hayır. Sanki kamçılar, zincirIer falan varmış gibi.
Anladım.
-Alo? -Billy.
-Evet. -Buradalar.
Onları evime geri getirdim.
Fiedler'a kızla röportaj verebileceğimizi söyIe.
Evet. Ne söyIersen söyle ona.
Bu sorunu çöz yeter.
Evet. Bize biraz zaman kazandır.
Tamam Donna. Bana doğruyu söylemeni istiyorum.
Belki birine söylemişsindir.
Annene, postacıya.
Herhangi birine.
Gary gazetecilerin Miami'den geldiğini söyledi.
Demek ki Gary'yi değil, seni takip ediyorlar.
-Biz... -Bilmiyorum.
Onunla konuşabilir miyim?
Bana bir gün verirsen seni kızIa telefonda konuştururum.
Tabii, istersen bir hafta vereyim.
-Bir aya ne dersin? -Hayır, hadi ama.
Bir gün verin, ha?
Bunu konuşuruz.
Oyalıyorlar.
DinIe, ne yaptığını biIiyoruz, tamam mı?
Üniversite gazetesi için yazmıyoruz.
Sana bir gün vermiyoruz, tamam mı?
Bana bir gün verin, sizi görüştüreyim...
Bunun bir kelimesinin bile doğruluğunu araştırmadık.
Elinizde kadının adı bile yok.
Başka bir gazeteden, The Post'tan alıntıyla
alelacele baskıya mı yetiştirmek istiyorsunuz?
-Alıntıya ihtiyacımız var. -Alıntıyı istiyorsunuz.
-The Post'u kaynak gösterebiliriz. -Evet.
Peki, röportajın reklamını yapıp
hafta için yayınIasak?
Hayır. Sana hemen şimdi diyorum,
yoksa bunu püskürtmenin bir yoIunu buIurlar.
Siz delisiniz. Onu yakaladık.
Onu suçüstü yakaladık. Siz ise onu kaçıracaksınız.
Sakin oI Crockett. Bu bir uyuşturucu baskını değil.
Bunu kendisi istiyordu. Evet, bu...
-Yani haber olan bu. -AnIadım.
Siz buna sırtınızı dönüyorsunuz. Bekle.
"The Post'a verdiği bir röportajda,
"onu sorguIayanlara meydan okuyup,
"kendi ifadesiyIe 'beni takip edin' dedi."
Bak, şu anda The Post yatakta, uykuda.
Gary Hart tüm kampanya ekibiyle kendini bir odaya kapatmış,
bu işten bir çıkış yolu arıyor.
Doğru söylüyor.
Yarınki manşeti yapmak için 20 dakikanız var.
Alıntı olmayacak.
Tamam.
-Alo? -Selam ufaklık.
-Bana anneni çağırmanı istiyorum. -Baba.
Şu anda gece yarısı. Her şey yolunda mı?
Andrea...
Babam.
Alo?
Bir şey oldu.
Tamam. Ne oldu?
Yarın benimle ilgili...
Yarın benimle ilgili bir haber
çıkacak.
Ve biliyor musun, onIar...
Yazacakları şey asla yazılmamalı.
Onlara engel oIamıyorum.
Ben...
Devam et Gary. Söyle.
Miami'de bir kadınIa tanıştım
ve onu Washington'daki evimize kadar takip ettiler.
Anlıyorum.
Üzgünüm.
Tek istediğim şey beni mahcup etmemendi.
Çok aptaI hissediyorum.
GüzeI. Görünüşe göre öyle hissetmelisin.
Bir süre için aptaI hisset.
ÜÇÜNCÜ HAFTA
Fort Belvoir'daki askeri yetkililer tanınmış kiralık katili bulmak için
bu gece yerleşkeye girip çıkan
araçlarda arama yapıyorlar...
...bugün ve perşembe günü lrangate skandalını soruşturan
kongre heyeti karşısında ifade verdi. Ayrıca itiraf ettiği...
Neler oIuyor Donna?
BiImiyorum.
Sadece eve gitmek istiyorum.
Artık eve gidebilir miyim?
Yakında.
Eve gitmek istediğini biliyorum.
Buraya ait değiIim.
Sadece gerçekIeri öğrenmek istiyorum.
Gary ile konuş.
Gary böyIe konuIarda
pek konuşkan değildir.
Zaten anlattım sana.
Kampanyada bir iş istiyordum.
B.B. mülakat ayarladı.
"MüIakat."
Daha önce siyasette çalıştın mı Donna?
Hayır. YaInız Senatör Hart için çalışmak istedim.
Neden?
Görüşlerini beğeniyorum.
Benim aptal bir sarışın olduğumu düşünüyorsun.
Hiçbir şey düşünmüyorum.
Tıbbi ürünler satıyorum.
Peki.
Bölgemdeki en iyi satışçıydım.
Ondan şüphem yok.
Phi Beta Kappa olarak mezun oldum.
ErkekIerin bana şu anda senin baktığın gibi
bakmamasını sağlamak için
yapmam gereken her şeyi yaptım.
Sadece eve gitmek istiyorum.
Bakalım o konuda ne yapabiliyoruz.
Herald haberi yayımIamış.
Tanrım. Ne çabuk.
Evet, yorum için bekIememişler.
Gary gördü mü?
Hayır. Onu Georgetown'a gönderdik. Steve ve Kitty'ye.
Siktiğimin derbisine birlikte gitmesinin gerektiği kişiler.
Peki.
Gidelim.
Sıra sende.
Uzun sürmez.
Başkan adayı Gary Hart
gazetecileri kendisini takip etmeye davet ederek
çapkın olduğu iddialarını reddetti.
Miami Herald'ın bu hafta sonu yaptığı şey tam da buydu.
-Benden alıntı yapıyorIar. -Tebrikler.
-Bu tamamen bağlam dışı. -Hangi bağIam?
Tek bağlam, o beyinsizin "Beni takip edin." demesi
ve sonra da gidip metresini sikmesi.
O rastgele bir ifadeydi. Bulvar gazetesi saçmalıklarını
hakIı çıkarmak için onu kuIlanıyorIar.
Biz onu takip eder miydik? Hayır.
-Ya kızdan haberimiz olsaydı? -Umarım olmaz.
Yani sen karar veriyorsun...
Tamam, bu kadar yeter.
Sadece götlerini koruyorIar.
Yemin ederim ki bu doğru.
Jack öldükten sonraki yeni yıl arifesinde
Lyndon Johnson bizden bir grupIa oturup
kulağımıza eğiIdi ve dedi ki "ÇocukIar, kaldığım otel odalarına
bir sürü kadının girip çıktığını göreceksiniz.
Jack'e gösterdiğiniz nezaketi bize de göstermenizi istiyorum."
Biz de öyIe yaptık.
-Zaman değişti Ben. -Evet ama neden?
Buna kim karar veriyor?
Okuyucular.
Ya okuyucular adayları çıplak görmek isterse?
O da yarışta bir çeşit ölçümIeme yöntemi.
Hart'ı gören oldu mu?
Hayır, kendini gizledi.
Sweeney bana yerini söylemiyor.
Salı günü New York'ta Gazeteciler BirIiği'nde
büyük bir ekonomi konuşması var.
-Yayımcılar. -Tamam.
Küçük bir şeyle başlayaIım.
AjansIardan haberIerle Herald'ın küçük ifşasına dair bir makale yazın.
Hart'ın mı Herald'ın mı peşine düşeceğiz?
Amerikalıların başkan tercihlerinde kişilik özellikleri önemlidir
ve adayların çoğu öyle olması konusunda hemfikir.
Anne, neIer oluyor?
Maureen, bak sana ne diyorum. ÇalıIıkların arasında gizleniyorlardı.
Siktiğimin leş kargaları gibi. Bu gazetecilik mi?
Evet.
Beşinci hatta Bayan Hart bekliyor.
Maureen, dinIe, gitmem gerek, tamam mı?
Ama bana bir iyilik yapıp editörIerine hatırIat,
çıkardıkları gazete siktiğimin New York Times'ı!
Tamam mı? US Weekly değil.
Ne komik! Çok şakacısın.
Sence o...
Araban var mı?
Hayır efendim.
Bayan Hart.
-Kimsiniz? -Üzgünüm.
Yorum yok.
-Hart kampanyasında mısınız? -Üzgünüm. Yorum yok.
Lee çıkacak mı? Bir açıkIama olacak mı?
Gerçekten biImiyorum. Üzgünüm.
Bir soru için vaktiniz var mı? Onunla
-hiç konuştunuz mu? -NasıIsın genç adam?
A Current Affair'den Steve Dunleavy.
- A Current Affair mi? -Orada kimi göreceksin?
-Gary'den mesaj mı götürüyorsun? -Yok... Ben...
-Gitmeliyim. Lütfen! -İçeri girmeden bize
demeç verir misin? Hart kampanyasında rolün ne?
Sadece ona eşIik için mi geIdin?
Lee'yi dışarı getirir misin? Bize bir demeç ver.
-Onunla konuştun mu? -Çocuk içeride.
Ne yavşak herif.
Joe Trippi hanımefendi.
Kampanyada tanışmıştık.
Ben...
Yardıma geldim.
Tamam.
Planın nedir?
Basit bir dizme oyunu.
BüyükbabamIa oynardık.
Herkeste yedi kart oIacak.
Bir, iki...
İstemediğine emin misin?
Çay?
Evet.
Sıcak çay yapar mısın?
Ne...
Tabii hanımefendi.
Neden beni sorguluyorlardı?
Standart uygulama...
Zarar veren gerçekleri, eğer varsa, kendiIiğinden açığa vurmaktır.
BöyIece gizliyormuşsun gibi görünmez.
Ama beni bunun dışında tutacaklar mı?
AnnemIe babamın bunlardan hiç haberi olmayacak, değil mi?
Ne yaptığımızı biIiyoruz.
B.B. bana uygun bir işiniz olabileceğini söyledi.
Bağış etkinIiği.
Yüksek şeref derecesiyle mezun oldum.
Bu etkileyici.
İş konusunun olabileceğine inanıyor musun?
OIdukça kaIifiye görünüyorsun.
Evet,
manken olursan insanIar varsayımda bulunuyor.
Zeki olamayacağına dair.
Evet.
Benim öyIe bir sorunum yok.
-Hayır, kıyaslama yapmıyordum. -Şaka yapıyorum.
Demek istediğim, benim öyIe bir sorunum yok.
Ama senin niye olduğunu anlıyorum.
Çayına bal ister misin, tatlım?
Southern Comfort.
Biraz alkol ekleyelim.
Vasıfsız çalışanları
kendiIeri ve aileleri için endişelerinde yaInız bırakamayız.
Teknoloji sözcüğünü duyduklarında...
İşIerini elIerinden aldığını düşünüyorlar, bunu yukarı aIaIım.
Selam. Nasıl gidiyor?
BiIiyorsun, yapmamız gereken...
DijitalIeşen ekonomiden söz ettiğimizde
fırsat eşitIiğine dair daha çok şey söylemeIiyiz.
Gary, bundan saklanamayız.
SakIanan kim? Ben çalışıyorum.
Bir şey söyIememiz Iazım.
Önemli oIan kişiyle zaten konuştum.
Şu anda haberIer yazıIıyor.
BunIar dedikodu Dix. Geçer.
Geçeceğini hiç sanmıyorum.
Bazı şeyleri gözden geçirmeliyiz.
Hemen. KuIağıma gelen şu tekne gezisi gibi.
Sence evin arka kapısını
-tamamen gözden kaçırdıIar mı? -Bimini miydi?
-Yani, biliyorum... -Makalede geçmiyor.
-Ayrıldığını görmedilerse... -Yani.
Evet, kesinIikle. Yani arka kapı oImayınca
-tüm makale... -Gary, demek istediğim, tüm bu...
...pisliğe.
Tüm o gezi... Bimini ve siktiğimin BiIly Broadhurst'ü.
Tanrım. Arka kapıyı unutun.
MeseIe şu ki bu kimseyi ilgilendirmez.
BunIarın hiçbiri.
Tamam mı? Orada olmamaIıydıIar, nokta.
Artık bunIarı geride bırakaIım.
Evet, yapmaya çalıştığımız bu.
Demek istediğim, ben bunu 20 yıldır yapıyorum. Sen de öyle.
Halk bu saçmaIıkları umursamaz.
Arkasında durmayacaklar.
-Durmayacaklar. -Bilmiyorum. Bu...
BiIiyorsun, yıI 72 değil.
82 bile değil. Artık her şey farklı.
-FarkIı değiI. -Keşke oImasaydı.
Ama öyIe ve neden öyle olduğunu anlamıyorum
ama bu hikâyeye nasıI cevap vereceğimizi belirlememiz lazım.
Vermeyeceğiz. Hikâye fiIan yok.
Bu saçmalıkları istedikleri kadar yazsınlar.
Vereceğim cevapla onları onurIandırmayacağım.
Tanrım, Gary. Ya biz?
Biz bir cevap hak ediyor muyuz?
-Bu konuda mı? -Evet.
Hayır.
Şaka mı yapıyorsun?
Şu anda Denver'da kutu açan 1 00 tane çocuk var
çünkü onIara kazanmak için ne gerekiyorsa yapacağını söyledik.
Ben söyledim.
En iyi ve en parlak çocuklar.
İşIerini bıraktılar. AiIeIerini bıraktılar.
İnsanIar senin için fedakârIık yapıyor.
Ben fedakârlık yapmıyor muyum?
Ne yani, mahremiyetimi mi feda etmeliyim Bill?
Kendime saygımı mı?
Zarar görecek olan yalnızca ben değilim.
Söz ettiğin çocukların hiçbiri
yatak odasından kimIerin geçtiğine dair
hesap vermesi gerekmeyen başka bir adayın
kampanyasında çalışmayacaklar ve bu sadece bir başlangıç.
Tamam ama şu anda
-bundan bahsetmiyoruz. -Ben bundan bahsediyorum.
Hayır. Bu kampanyada gerçekleşmesi için çalıştığımız
her şeyin içine etmeden bu işten nasıI sıyrıIacağını
-konuşuyoruz! -Hayır BilI.
Bu kampanya geIecekIe ilgiIi, söyIentiIerle, bayağılıkIarla değiI
ve ben bu sürecin kutsaIlığını önemsiyorum,
sen önemsesen de önemsemesen de.
On yedinci sayfadaki dili gözden geçirmek istiyorum.
"Kaygılandığım..."
Burada. "KaygıIandığım tek şey bir ticaret savaşı oIasıIığı değiI,
aynı zamanda küresel gücümüzü yitirme oIasılığı."
Bir bar gördüm.
Miami'de oIduğum tek zaman.
Sarhoş, kaybolmuş, bir daha hiç görmeyeceğimi
biIdiğim çapkın bir erkeğe otostop çekiyorum.
TeşekkürIer.
Miami'deki erkekIer...
TeşekkürIer.
Eski erkek arkadaşlarımdan birinin arabası
biz sinemadayken haczedilmişti.
Cidden mi?
Bir diğeri de kokain satmaktan hapiste.
-Çok havalı. -Evet.
Ondan annemin biIe haberi yok.
Gary çok farklı.
Nasıl?
OnunIa huzurlu olabileceğimi hissediyorum.
Kendim oIabiIeceğimi.
Hiç öyle hissettin mi?
Evet.
Bu işe takılıp kaldığın için üzgünüm.
İçinde buIunduğumuz tüm bu dünyadaki
hiçbir şey şu anda anlamlı geImiyor.
Zeki olmak zorundasın.
Öylesin.
TeşekkürIer.
Senin gibi birinden bunu duymak...
Baksana neredesin.
İş müIakatı oIduğuna yemin ediyorsa
bunun bir anlamı oImaIı, değil mi?
Gary'yi uzun zamandır tanırım.
84'te bir oteldeydim.
Hangisi oIduğunu unuttum. Önemli değil.
Ben, Gary ve Warren Beatty vardı.
Gary çok heyecanlıydı
çünkü seçimi gerçekten kazanabiIirdi.
Gizli Servis görevliIerini sorguIamaya başladı.
"Başkan olsam ve çocuklarımIa eski kitapIar almak için bir günlüğüne
"Boulder'a uçsam... Buyurun bakalım.
"Benim özel hayatım ne oIacak?"
Warren "Gary, anlamıyorsun.
"Özel hayat diye bir şey yok.
"Artık kameralar her yere gidiyor."
Gary alIak buIlak oIdu.
"HoIlywood'da öyledir Warren.
"PaparazziIer vardır. Siyaset öyle değil."
HakIı, değil mi?
BiImiyorum. HakIı mı?
NBC , Cheers'ın gelecek sezonunda Shelley Long'un yerini alacak ismi
açıkladı. Tammy Bakker.
Boşa mı kürek çekiyoruz?
Bittiğimizi ne zaman öğreneceğiz?
Zavallı Gary Hart.
Birleşik Devletler başkanlığı için yarışan bir adam.
Önceki gün
biri ona teknenin adını sordu
ve onlar bunu hatırlamıyor gibiydi.
Açıkçası,
neden hatırlamak istemediklerini anlıyorum.
Teknenin adı DaIavere'ydi.
Anlamadığım şey şu.
Ülkedeki en yüksek makam için yarışıyorsun,
kısa bir seyahat için birkaç hanımla birlikte
Bimini'ye gideceksin
ve gidip bir tekne kiralayacaksın.
Şimdi, onca tekne ismi varken,
Rahibe gibi,
Rahibe Teresa gibi,
gidip Dalavere adlı bir tekne kiralıyorsun.
Bu akıllıca bir fikir değil.
Teknede neler olduğunu kimse bilmiyor
ama anladığıma göre balinalar onları izliyormuş.
Siz...
Fişini çekebilirsiniz.
Jesse Jackson aradı.
Gerçekten mi?
Başımı dik tutmamı söyledi.
Çok tatIı bir adam.
Tuhaf.
Tanrım.
Bu insanlar.
Bu insanlar benim adıma öfke duymak istiyor
ama bu onların değil.
O kapıdan çıkmak kolay oImayacak.
BiIiyorum.
Bir yoI buImamız gerekecek
Yakında uçmaya hazır olacağımı düşünüyorum.
Ne?
Kocamı görmem gerek.
Anne, ciddi misin?
Babanla hayatımın 30 yıIını geçirdim.
Birçok kez toIerans gösterdim.
Ne yani, sence küçük düşmüş mü hissetmeIiyim?
Saf düşünceler genç olmanın bir ayrıcalığıdır.
Bunun sonuçIarına katlanmasına izin vermelisin anne.
KatIanacak.
Körelen sanayi aItyapısı.
Çürüyen kamu aItyapısı.
Gerileyen resmî eğitim sistemi.
Ürkütücü boyutlarda kamu ve özeI sektör borcu.
-49. Cadde'den mi? -Hayır, buradan.
-Niye buradan giriyoruz? -Ön daha beter.
Onuncu cadde sıkışık.
Mike, buradan nasıl gireceksin?
-Dixon gördü mü? -Ciddi misin?
-Billy. -Tanrım!
-BenimIe kafa mı buIuyorsun? -Senatör Hart.
Git. Sür.
-Nereye gideyim? -Öne git.
-Biri ölecek diye korkuyorum. -Öne git.
Tanrım.
Lütfen kapıyı açın!
Hadi!
Bay Hart, çekilecek misiniz?
Gitmeliyiz. Gidelim.
Amerikan haIkı size nasıl güvenebiIir?
Hafta sonun nasıl geçti Gary?
Tom mu o?
Şuradaki Brokaw mu?
Herhalde ekonomi pIanınızı çok merak ediyorlar.
Boktan bir durum Gary.
Boktan bir durum.
Senatör Hart?
-Evet. -Son düzeltmeIer efendim.
-KaIem. -Pardon?
Kalemin var mı?
Tashih yapıyor.
Tashihin tashihi mi?
Sanırım başlamak için hazırız.
Pazar günü Ellis Adası'nda
Birleşik Devletler'in mevcut başkanından haber aldık.
Yarın, tam burada, eski bir başkan konuşacak.
-Bugün... -O buradaysa,
bizim çöpIüğü karıştıran kim?
...kendi isteğiyle ve diğerlerinin teşvikiyle
başkan olmak isteyen iki adamı size takdim ediyoruz.
GAZETE YAYIMClLARI BİRLİĞİ
Bu çocuk siktiğimin bir geri zekâlısı.
Ken, Senatör'ün gözIerini kaybediyoruz.
-Ne? -GöIgede kayboldular.
-Gözleri görünmüyor. -Şu anda derdim
onun gözIerini görmek değil.
Huzurlarınızda ilk konuşmacımız,
Colorado eyaletinden Senatör Gary Hart.
İyi akşamlar. Teşekkürler.
Bugün buraya Amerika'nın geleceğine dair konuşmak için geldim.
Kampanyamın özü bu ve...
Öyle olmalı.
Ancak, izninizle
son birkaç gündür gelişen,
kuşkusuz sizin de tartıştığınız olaylara değinmek istiyorum.
Geçen hafta sonu, bir gazete ailemi inciten
ve kişiliğimi kötü yansıtan
yanıltıcı bir haber yayımladı.
Bu haber, kendilerinin de itiraf ettiği gibi,
eksik bir gözlemde bulunan gazeteciler tarafından yazıldı.
Tanrım. Battıkça batıyor.
Pardon, ne dediniz?
Harika gidiyor Senatör.
Bana sormak istediğiniz bir şey mi var yoksa Miami Herald
-sokaklarda sohbeti mi sever? -Siktir. Ne yapacağız?
-"Yangın var." diye bağırabiIirim. -HaIledecek.
Bu, Miami Herald'a dair bir haber değil Senatör.
Gary Hart'ın muhakemesine dair
-bir haber. -Doğru, pardon.
Acaba Bay Martindale'e bir mikrofon uzatmamız mümkün mü?
Kalsın. Gerek yok.
Bence var. Eminim ki insanlar dinlemek ister.
-Teşekkürler. -İşte bir mikrofon.
Evet. Haberimizin özünde doğru olduğuna inanıyoruz.
Pardon, "özünde doğru" mu?
Evet. Bu, bekâr bir kadınla
biraz fazla vakit geçiren evli bir adama dair bir haber.
Neler olduğu üstünde durmadık tabii.
Affedersiniz ama bunun nedeni, evimin dışında, çalılıklarda
gizlendiğiniz hâlde neler olduğunu bilmemeniz.
Kampanya gezisinde Donna Rice'ı
birkaç kez aradığınızı kesinlikle biliyoruz.
-Tanrım. -Tanrım.
Washington'daki evinizden ayrılırken görüldü.
Ayrılıyor muydu ayrılmıyor muydu? Çünkü haberinizde
evimden ayrılmadığını yazmıştınız. Şimdi de ayrıldı diyorsunuz.
Sizinle röportaj yaparken...
Hayır, muhabirleriniz evimin sokağında karşıma çıktılar.
Dinleyin, size olan tüm saygımla...
Saygı için biraz geç oldu bayım.
Gecenin bir yarısı evimin dışında bana pusu kurdunuz ve bunu
evimin bir arka kapısı olduğunu fark etmekten aciz olan
muhabirlerinize, haber ekibinize
beni acemice takip ettirdikten sonra yaptınız.
Arka kapı mı?
Biraz gözlem, sıfır gözlemden daha iyi değildir bayım.
Aslında daha da kötüdür.
Peki. Siz kendi işini yapsanız, biz de kendi işimizi, olmaz mı?
Hoş bir değişiklik olurdu.
Şimdi, izninizle...
Daha heyecan verici bir şeyden söz etmek istiyorum.
Ekonomi.
-Kurtardı. -Bu çok iyi.
Bugün karşımızdaki zorluklar, bayanlar ve baylar,
son 50 yılın zorluklarından daha büyük.
Aşağıda bir şoför bekliyor.
-Seni nereye istersen götürür. -Sağ ol.
Bir de Miami'de bir adamımız var. Avukat.
Ben sadece...
Sana onun numarasını vereyim. Gerçekten.
TeşekkürIer.
-Donna. -Donna!
Gary ile birbirinize âşık mısınız?
Erkek arkadaşın uyuşturucu satıcısı mıydı?
Uyuşturucu ticaretiyle bağIantın var mı?
Sana bu işlere bulaşmaman gerektiğini söyledi mi?
-Hayır. -Fawl ya da Bayan Hall,
sana her nasıl hitap ediyorsa,
eve gitmeni ve bu meseleyi dert etmemeni söyledi mi?
GARY HART BAŞKAN ADAYI 88
Bu hindili ve...
-New Hampshire'a dönüş. -Ben alırım.
Ya özgür yaşa ya da öI.
Acaba kaç kişi öImeyi tercih eder.
Ton balıkIı salata var mı?
-Hayır, ondan sipariş etmedim. -Emin misin?
Siparişimin özünde doğruIuğunun arkasındayım.
-Özünde doğruIuk mu? -Özünde doğruIuk.
Bu sorulara daha fazla cevap vermemem. Bu...
Bir basın buluşması daha.
İstediklerini sormaIarına
izin vereceğiz, konuyu kapatıp büyük fikirlere döneceğiz.
Evinin arka kapısını
gözetleyemediğinizi
ve dolayısıyla söz konusu kadının
siz hâlâ orada olduğunu sanırken ayrılmış olabileceğini kabul ettiniz.
Şey... Bu...
Bay Koppel... Ted...
Gözetleme faaliyetinde FBI kadar
iyi olmadığımızı kabul ediyorsak,
o hâlde bu konuda hemfikir olmamızda bir sorun yok.
Bu zekice bir cevap ama konu o değil.
Konu, gece birlikte mi kaldılar?
Ve eğer gerçekten ayrıldıysa,
diyelim ki geldikten yarım saat sonra,
ki kadının iddiası öyle,
o hâlde gece onunla kalmamıştır.
Doğru.
Şey, doğru değil, yani...
Miami Herald şimdi bu haberi bırakacak mı,
yoksa... Zorlama bir haber miydi?
Neyi kastettiğinizi bilmiyorum.
Size alternatif bir soru sorayım.
Bu rekabetçi bir haber değildi.
Kimse acele etmeniz için size baskı yapmıyordu.
Yirmi dört saat daha bekleyip haberi doğru yapabilirdiniz.
Affedersiniz bayım, doğru yaptığımıza inanıyorum.
Birkaç kez konuştunuz, Bay Fiedler...
Tanrım.
Tekrar söyle.
BunIar bir gizIi müfettiş raporundan.
Bir senatör, karısının Hart'la yattığını düşünüyormuş.
-O kadarını biliyorum. -Sakız?
Evet, o kadın lobici.
Hayır, teşekkürler. Kim?
Tydings olduğunu sanıyoruz.
Ama bilindiği üzere Hart Bayan Tydings'i sikmiyor.
Diğer kadını düzüyor.
-Ne şehir ama. -Bu nasıl geldi?
-İsimsiz paket. -Bundan nefret ederim.
SöyIeyeceğin bir şey varsa söyle.
O sakızdan biraz versene.
Sence onu Tydings mi gönderdi?
-Ama neden? -Bilmiyorum.
Bir dakika, niye Bush'u hiç hesaba katmıyoruz?
Hart'ın rakibi eski CIA şefi sonuçta.
-Henüz değil. -İade adresi yok, not yok.
Sadece aItı ay öncesinin tarihi.
-Al sana bir beIa daha Ben. -Evet.
İsimsiz bir zarf kucağımıza düştü diye
onu kulIanmak zorunda değiliz.
Bu bir davranış kaIıbına işaret.
ÇapkınIık. YalanIar.
Bize yaIan söyIemiyor.
Tanrım, o kadar saf olma.
Bu paketin en az üç araştırmacı gazetecinin daha
kucağına düştüğünden eminim.
Bırakalım başka bir gazete dedikoduyu ilk sayfa haberi yapsın, olmaz mı?
-Bunu bizim yapmamız gerekmez. -Gerekir A.J.
Artık gerekir.
Biz yayımlamazsak başka bir gazete yayımlar.
Bilemiyorum, Poughkeepsie Journal, ya da Miami Herald.
Hatta belki New York Times.
TelevizyonIar da bu haberin üstüne atIar.
Bu arada biz de büyükIük taslayıp
"Bunun hâlâ haber oIabiIeceğini düşünmüyoruz. Neden mi?
"Çünkü daha önce de olamaz diye düşünmüştük" diyoruz.
Sonra da ajanslar herkesin konuştuğu bir haberi
bizim nasıl yayımlamadığımıza dair
haberIer yayımIamaya başlar.
Falan fiIan.
Niye ondan bu kadar nefret ediyorsun?
Gary Hart'tan nefret etmiyorum. Sadece güvenmiyorum.
Bu da bir bakış açısı.
Neden sen de benimsemiyorsun?
Kuşkucu olmak senin işin.
Bence kendi karısı bile ona inanmıyor.
Hadi ama. Bunu biImiyorsun.
Kadınlara saygı duyduğunu sanmıyorum.
Şaka mı yapıyorsun? Kadınlara bayıIıyor.
-Doğrusu biraz fazIa. -OnIarı kullanıyor.
Hadi ama. FazIa hassas davranıyorsun.
Zeki adam. Yakışıklı da.
Kadınlar onun kucağına atlıyor.
Güçlü ve fırsatIarı olan bir adam.
Bu da beIIi bir sorumIuIuk gerektirir.
Kokteyl kızIarıyIa yatıp kalkan bir borsacı olsaydı
ondan hoşlanmamakla yetinebiIirdim.
Ama potansiyeI müstakbel başkanımız olarak
bu beni tedirgin ediyor
ve bir gazeteci oIarak bunu dikkate aImaIısın.
COLORADO
Evet.
Coşkuyu kaçırıyorsun.
Evet, Tanrı'ya şükür.
Görünüşe bakıIırsa
burada krizi atlatıyoruz.
Sana uçuş ayarlayabilirim.
Aklından ne geçiyor?
Bunu asla geride bırakamayacağını düşünmeden edemiyorum.
Her işe başvurduğunda...
Onu destekleyen bir aşırı eğitimli gönülIüIer ordusu yok.
Gördüğüm kadarıyIa yalnız.
SöyIeyecek bir şeyin var mı?
Hazır ol ufaklık.
Yapacak işin var.
Tamam.
Pardon.
Selam BiIly. Gary'ye burada olduğumuzu söyIemek ister misin?
Bir şeyler içmek isterse faIan.
Eski dostIarla.
Senatör müsait değiI.
"Senatör müsait değil."
Demek beni takip edin.
İnanabiIiyor musun?
Tamam, demek ki podyumları yok.
-Lazım değil. -Bir podyum bulamadın mı?
Benimle uğraşma.
Açıkça yalan söyIediğin ortadayken
-seçmen sana nasıl inansın? -İster inanır ister inanmazlar.
-Pek önemsediklerini sanmıyorum. -İyi. Tamam.
AnketIerden alıntı yapabilirsin.
-Anketler umurumda değil. -Evet, umurunda.
GalIup anket sonuçları geIdi.
"Sizce medya Senatör Hart'ın
"özel yaşamına dair haberde haddini aştı mı?"
-Yüzde 64 "Evet" diyor. -Yüzde 64 "Evet" diyor.
"Bir adayın ilişkisindeki tutumu
"başkanlık niteIikIeriyle alakaIı mıdır?"
Yüzde 38 "Evet" diyor.
-Yüzde 52 "Hayır" diyor. -Elli iki "Hayır.
-Alın size, siktiklerim! -Yüzde 64. Tanrım.
Telefon konuşmalarını soracaklar.
Birçok insanı arıyorum diyeceğim.
Tamam, bu iyi.
Donna Rice meselesini açacak mıyız?
Muhabirlerden onun mahremiyetine saygı göstermelerini isteyebiliriz.
Deli misin sen?
Bu asil bir davranış gibi görünebilir.
Soruları olabilir...
Kadınlara dair sorular sorabilirler.
lrene ya da Ginny ya da bana çalışan herhangi biriyle konuşabilirler.
Evet.
Bence
BiIly'nin demek istediği şey...
Ne?
Başkaları oIdu mu?
Kadınlar...
-Karın olmayanlar. -Şaka yapıyor olmalısın.
Buna cevap vermeyeceğim, ne onIar ne de senin için.
Bu kimseyi ilgilendirmez.
Bu kadar.
Mükemmel. Cevabın bu.
Vakti geldiğinde geri döneceğim.
Ben...
İki gündür
helikopter sesleriyle uyanıyorum.
Düzinelercesi kapımızda bekliyor.
Uydu bağlantılı kamyonlar.
Çöpleri...
Her yere yayıImış.
Andrea nasıl?
Hayal kırıklığı yaşıyor.
Sırf evimizden ayrıIabiImek için senin bir personelinin
arka koItuğuna oturmak zorunda kaIdı.
Kızımızın üstüne eski bir battaniye örttü.
Evden böyle ayrıIdı,
bir suçlu gibi, utanması gereken biri gibi.
Hayır, bu insanlar utanmaIı Lee.
Halk bunun arkasında durmayacak. Bu...
Doğru.
Çok üzgünüm.
Tahmin edebiliyorum.
O kızIa flört ederken beni düşünüyor muydun?
O teknede, diğer 50 kişinin önünde
onu güldürürken beni düşünüyor muydun?
Onu evimize davet ederken beni düşünüyor muydun?
Beni terk mi ediyorsun?
Şimdi değil.
Henüz değiI.
Belki bir noktada oIabiIir.
Bu bir küIfet gibi gelebilir,
öyle geImeIi çünkü beni incittin
ve bunu hissetmelisin, bunu biImeIisin.
Bunu sen hisset, sen taşı ki ben taşımak zorunda kaImayayım.
Bir gün özrümü kabul edebiIecek misin?
Affedersin.
Tüm soruIarınızı yanıtlayacağım,
sonra da umarım yarın
bu seçimin gerçek konusuna dönebiliriz.
-Senatör. -Evet. Ann.
-Evet, teşekkürIer efendim. -Evet Ann.
Bu olanIar bir lider oIarak
muhakemenizi kuşkulu hâIe getirmez mi?
Evet, galiba ben...
Birtakım hatalar yaptım ama bence...
Muhakeme, tıpkı kişilik gibi, bir kariyerin tüm bağIamı içinde
ölçümlenmeli
ve Senato'da üstIendiğim sorumluluk
ve ülke için açıkladığım planlar da muhakememIe ilgiIi
fikir veriyor.
David. Evet.
Demokrat Parti'deki insanIarı
tekrar böyle bir hata yapmayacağınıza nasıl ikna edeceksiniz?
Tekrar böyle bir hata yapmayarak.
-Evet. -Evde iki kişi mi vardı?
Üç kişi mi? Gidip döndüIer mi?
Alan, bunIarı konuştuk. Kayıtlarda var.
Cumartesi akşama doğru
evime geIen üç kişi vardı
ve üç dört saat zarfında
evden ayrıldık, geri geIdik ve onIar gittiler. Evet.
Senatör, bir keresinde tehlikeyi sevdiğinizi söylemişsiniz.
Bu yüzden mi kendinizi bu duruma soktunuz?
TehIikeden o kadar da hoşIanmam Jack, inan bana.
Evet.
Senatör Hart, bu üIkenin kadın seçmenlerine ne söylersiniz?
Şunu söyIerim,
son 1 5-20 yıldır benim için çaIışan
herhangi biriyle, kampanya ekibimle,
Senato'daki herhangi biriyIe konuşursanız, kadınIarla çok sağIıkIı,
çok yapıcı bir ilişkim olduğunu anlarsınız.
İlişkiniz oImadığını söylemiştiniz.
Yalan makinesine girer misiniz?
Seçmenin çok iyi bir yalan makinesi olduğunu düşünüyorum.
-Size inanırIar mı? -Bence inanıyorlar.
Gördüğüm son ankete göre seçmenin çoğunIuğu
Herald'ın haddini aştığını düşünüyor.
-AsIında yüzde 60'tan fazla. -Yüzde 64.
Evet. RakamIar lehineyse daima kesin konuşmaIısın.
Değil mi?
Senatör?
Bay Parker.
-Evet Senatör. Teşekkürler. -Evet.
İyi akşamIar.
Gelmene sevindim.
Evet.
Dünkü konuşmanızda ahlak meselesine değindiniz.
Bununla tam oIarak neyi kastettiğinizi sormak istiyorum.
Mümkünse, sakıncası yoksa, bir dizi sorum olacak.
Tamam.
Ahlaksız bir şey yapmadığınızı söyIediğinizde
Donna Rice'la geçen hafta ve veya başka bir zaman
cinseI ilişkiye girmediğinize mi atıfta bulunuyordunuz?
Evet, ortada bir iIişki olmadığını söyIedim.
Doğru.
Zinanın ahlaksızIık olduğuna inanıyor musunuz?
Ben...
Şey, evet. İnanıyorum.
Ama Senatör...
Hiç zina yaptınız mı?
Ben...
SöyIeyin.
Şey...
Sanırım...
Sanırım bu makul bir soru değil.
-Bir kahve daha isteyen? -Henüz erken.
Ben bir fincan alırım.
-Efendim? -Evet, ben yaparım.
-Hanımefendi? -Hayır, teşekkürler.
-Evet, ben alırım, teşekkürler. -Evet hanımefendi.
Ya siz efendim? Kahve?
Gary?
-Kahve ister misin? -Hayır.
Senatör'le özel konuşmam gerek.
-BenimIe taşak mı geçiyorsun? -Hadi ama.
BiIiyor musun? Berkeley'deyken kokain denedim
ve kız arkadaşımı aldattım. İki kez.
Sana biraz zaman kazandırmak için.
Askerî reformu öne alabiliriz.
Evet, büyük bir sunum yapabiIiriz,
-birkaç generali de ekibe alırız. -Andrea'yı aramam gerek.
-On sentin var mı? -Var.
Bozuk paran var mı?
-Evet. Bir çeyrekIiğim var. -Teşekkürler.
Oraya geri dönüp daha çok insanIa tokalaşması konusunda hemfikirim.
Yalnız, şu anda, senatörü...
Bence onu bir kalabalığın önüne atmak güvenli değiI.
Denver'ı arayıp daha çok insan getirebiliriz.
Biraz daha TV zamanı satın aIabiIiriz.
Otuz dakikalık bir programın çekimi ne kadar sürebilir ki?
Bunun için ödeme yapabilir miyiz?
Oraya gitmemiz, doğrudan seçmene gitmemiz demek.
lrene, Miami'den haber var mı?
Ne gibi?
O iyi mi?
Buna ne cevap vermemi istediğini biIemiyorum.
Tebrikler.
An itibarıyla National Enquirer oldunuz.
Fiyatınız 50 sent.
Yeteri kadar insanın onu göreceğinden emin değilim.
Medya bunu konuşup duruyorsa...
UIusaI satın alma yapmamız gerekir.
Dixon hangi cehennemde?
Bu çok korkunç.
Tamam ama güvende misin?
Şey...
Seni böyle sıkıştıramazlar. Seni böyle sıkıştıramayacaklar.
BiIiyor musun? Yakınında bile olmamalıIar.
Tamam, biz gerekeni yaparız.
Lee.
Eve gitme vakti.
Gary Hart Beyaz Saray için adaylığını sonlandıracağı Denver'a
eşiyle birlikte bu gece geri döndü.
Bir ara 88'in favori adayı olarak görülen Hart,
öğlen yapacağı resmî bir açıklamayla adaylığını sona erdirmeyi planlıyor.
Senatör Hart, kampanyadan ayrıIacak mısınız?
Görünen o ki
mevcut koşullar altında bu kampanya devam edemez.
Ailemi ve dostlarımı daha fazla söylenti ve dedikoduya
maruz bırakmayı reddediyorum.
Tartışma konusu olmak istemiyorum
ve tartışma konusu olamam.
Tüm vaktinizi kendinizi anlatmakla
geçirmek zorunda kalacaksanız
ve bunda da pek iyi değilseniz,
seçmenle bağınızı koruyamazsınız.
Sosyal yaşamda bazı şeyler ilginç olabilir
ama bu onların mutlaka önemli olduğu anlamına gelmez.
Amarillo'daki çiftçiler,
Louisiana'daki petrol işçileri,
ve Pensilvanya'daki çelik işçileri
iş istiyor.
Çocukları eğitim istiyor ve tıpkı bizim gibi
onlar da bir nükleer silahla öldürülmek istemiyor.
ÜIke liderIerimizi seçmek için uyguladığımız sistemi
artık hepimizin sorgulaması gerekecek.
Bu, çalıIıkların arasında muhabirlerin olduğu,
fotoğrafçıIarın pencerelerimizi dikizIediği,
ülke basınını avcılara
ve başkan adaylarını ava indirgeyen,
sıkıcı uzmanIarın sahte bir ciddiyetle ülkedeki en iyi insanIarın bazıIarının
neden yüksek makamIar için aday olmamayı yeğledikIerini
sorguIadıkları bir sistem.
Bu ülkede poIitika,
inanın bana, bir başka atletizm yarışı
ya da spor olmanın eşiğine geldi.
Hepimiz bu sistemin işlemesi için bir şeyler yapsak iyi olur
yoksa yakında Jefferson'ın şu sözlerini tekrarlıyor oIacağız:
"Hak ettiğimiz türden liderIerimiz olabileceğinden korktuğumda
ülkem için ürperiyorum."
Bükülebirim ama kırılmam dedim.
Ve inanın bana, kırılmadım.
Çocuklarıma
ve bu ülkenin gençlerine diyorum ki
ben de kızgınım.
Birtakım hatalar yaptım. Söyledim bunu.
Yapabilirim çünkü insanım dedim.
Ama ben bir idealistim
ve ülkeme hizmet etmek istiyorum.
Geçen haftaki olaylar siz idealist gençlerin hiçbirini
ileri gitmekten ve yükselmekten
alıkoymamalı.
Kalplerinizdeki idealizm meşalesinin ateşi parıl parıl parlıyor.
O sizi bu ülkeyi daha iyiye götürmeniz için teşvik edecektir.
Nereye giderseniz gidin, ne yaparsanız yapın,
en azından manen sizinle olacağım.
Teşekkürler.
GARY İLE LEE HART BUGÜN HÂLÂ EVLİLER
Altyazıları çeviren: Murat Çetinbakış